1 00:00:37,424 --> 00:00:38,424 Você tosse? 2 00:00:38,984 --> 00:00:40,184 Um pouco, sim. 3 00:00:40,744 --> 00:00:42,104 Uma tosse seca? 4 00:00:42,264 --> 00:00:43,944 Não, eu cuspi um pouco. 5 00:00:44,064 --> 00:00:45,424 Algum sangue? 6 00:00:45,584 --> 00:00:50,504 Não, mas às vezes tenho ataques quando não consigo respirar. 7 00:00:52,184 --> 00:00:53,264 Dor de estômago? 8 00:00:53,464 --> 00:00:54,584 Sim, um pouco. 9 00:00:54,944 --> 00:00:56,464 Que tipo de dor? 10 00:00:57,144 --> 00:00:58,624 Eu realmente não posso dizer. 11 00:00:59,784 --> 00:01:01,064 Ok, vamos verificar. 12 00:01:07,984 --> 00:01:09,424 Tire a camiseta. 13 00:01:11,664 --> 00:01:14,024 - De onde é isso? - Não faço ideia. 14 00:01:14,584 --> 00:01:16,224 Acho que caí. 15 00:01:30,824 --> 00:01:31,944 Isso é bom. 16 00:01:33,664 --> 00:01:35,344 Inspire, boca aberta. 17 00:02:03,864 --> 00:02:05,304 Eu sinto algo. 18 00:02:05,824 --> 00:02:07,344 Alguma dor ao urinar? 19 00:02:07,824 --> 00:02:08,944 Um pouco. 20 00:02:09,624 --> 00:02:11,144 Remova seus shorts. 21 00:02:35,384 --> 00:02:36,704 Eu vou aliviar você. 22 00:02:37,304 --> 00:02:38,184 É difícil. 23 00:02:42,384 --> 00:02:43,944 É isso, deixe ir. 24 00:02:47,744 --> 00:02:48,904 É uma beleza. 25 00:02:49,984 --> 00:02:51,104 Prossiga. 26 00:02:51,264 --> 00:02:52,704 Esguiche isso, gatinha. 27 00:02:52,864 --> 00:02:53,864 Atire uma carga. 28 00:02:54,704 --> 00:02:56,504 Eu verifico depois. 29 00:02:58,304 --> 00:02:59,624 Isso é bom. 30 00:03:14,664 --> 00:03:16,224 Na próxima quinta-feira também? 31 00:03:16,384 --> 00:03:17,504 Aqui? 32 00:03:17,744 --> 00:03:20,224 Se eu puder emprestar o lugar novamente. 33 00:03:20,384 --> 00:03:21,504 Na mesma hora? 34 00:03:21,664 --> 00:03:22,624 Claro. 35 00:03:30,744 --> 00:03:32,744 Você conhece algum remédio? 36 00:03:33,504 --> 00:03:34,904 Não consigo parar de tossir. 37 00:03:35,424 --> 00:03:36,704 Estou com o IRS. 38 00:03:39,504 --> 00:03:40,664 Você não beija? 39 00:03:41,784 --> 00:03:43,624 - Eu faço. - Realmente? 40 00:03:44,104 --> 00:03:45,424 Beije-me então? 41 00:03:45,824 --> 00:03:46,824 Não. 42 00:03:47,184 --> 00:03:48,184 Por que não? 43 00:03:48,664 --> 00:03:50,984 Eu não sei. Tem que ser natural. 44 00:03:51,544 --> 00:03:53,384 Eu vou te beijar na próxima semana. 45 00:07:12,104 --> 00:07:13,224 Na cama. 46 00:07:17,064 --> 00:07:19,304 Espere... Meus freios. 47 00:07:48,664 --> 00:07:49,944 Não pare. 48 00:07:59,624 --> 00:08:01,304 - E você? - O que? 49 00:08:01,464 --> 00:08:03,024 - Me beijando? - Não. 50 00:08:03,424 --> 00:08:05,064 - Por que não? - Porque. 51 00:08:05,424 --> 00:08:06,784 - Por que não? - Porque! 52 00:08:17,864 --> 00:08:19,304 O que você está fazendo? 53 00:08:24,744 --> 00:08:26,584 - Você pode ficar duro? - Não, 54 00:08:26,744 --> 00:08:28,184 mas eu posso ir. 55 00:08:28,624 --> 00:08:30,904 Espere... Aperte aí. 56 00:08:31,064 --> 00:08:33,064 - Assim? - Sim. 57 00:08:33,424 --> 00:08:35,024 Sim, é isso. 58 00:08:36,584 --> 00:08:37,744 - Lá? - Sim. 59 00:08:44,864 --> 00:08:46,424 Seu pau é lindo. 60 00:09:22,144 --> 00:09:23,184 Beijo. 61 00:09:23,344 --> 00:09:26,024 Você é uma chatice! Eu não faço isso, ok. 62 00:09:26,184 --> 00:09:28,064 Não me beije, beije ele. 63 00:09:28,264 --> 00:09:29,384 Nem mesmo ele. 64 00:09:30,104 --> 00:09:31,264 Isso me excita. 65 00:09:32,264 --> 00:09:33,904 Fazer isso por mais 50? 66 00:09:34,064 --> 00:09:35,944 Mais 50 para mim também? 67 00:09:37,824 --> 00:09:39,584 Sim, 50 para você também. 68 00:10:21,944 --> 00:10:23,984 Feliz pra caralho agora? 69 00:10:34,704 --> 00:10:35,744 Com fome? 70 00:10:37,104 --> 00:10:37,824 Você. 71 00:10:38,984 --> 00:10:40,104 Um pouco. 72 00:10:40,504 --> 00:10:42,384 Eu tenho coisas. Quer ficar? 73 00:10:42,904 --> 00:10:44,184 Tudo bem. 74 00:10:44,864 --> 00:10:45,664 E eu? 75 00:10:45,824 --> 00:10:47,984 Quero ficar sozinha com ele. 76 00:10:48,704 --> 00:10:49,664 Ele é meu tipo. 77 00:10:50,784 --> 00:10:52,304 Vou tossir mais. 78 00:10:52,584 --> 00:10:53,704 Você o ouviu? 79 00:11:38,624 --> 00:11:40,384 Coloque isso de volta! Coloque de volta! 80 00:11:41,104 --> 00:11:44,104 - Frio. - Cai fora e não volte! 81 00:11:44,264 --> 00:11:45,384 Ele é louco! 82 00:12:20,344 --> 00:12:21,664 Irritado comigo? 83 00:12:31,864 --> 00:12:33,504 Saiu de mim? 84 00:12:39,824 --> 00:12:41,264 Você está chateado? 85 00:12:41,864 --> 00:12:42,864 Pare com isso! 86 00:12:45,224 --> 00:12:46,184 Parar! 87 00:12:48,704 --> 00:12:49,704 Parar! 88 00:12:49,904 --> 00:12:50,904 Idiota. 89 00:12:51,304 --> 00:12:52,024 Parar! 90 00:12:52,184 --> 00:12:53,264 Cheire isso. 91 00:12:56,144 --> 00:12:57,624 Vamos, vamos nos separar. 92 00:13:06,464 --> 00:13:09,144 Dê-me seu isqueiro, seu sérvio. 93 00:13:14,104 --> 00:13:16,824 Vamos lá com a van uma noite. 94 00:13:16,984 --> 00:13:20,184 Começamos a carregá-lo com pedras de pavimentação... 95 00:13:20,704 --> 00:13:22,264 E os policiais... 96 00:13:23,664 --> 00:13:25,384 Você não está interessado? 97 00:13:26,264 --> 00:13:27,624 Acha engraçado? 98 00:13:39,584 --> 00:13:41,064 Você está realmente chapado. 99 00:13:41,224 --> 00:13:42,944 - Você não está? - Sem chance. 100 00:13:51,904 --> 00:13:53,224 Você está bem? 101 00:13:57,384 --> 00:13:59,184 Essa tosse não é normal. 102 00:13:59,824 --> 00:14:01,144 É apenas um resfriado. 103 00:14:01,304 --> 00:14:02,904 Isso não é frio. 104 00:14:03,464 --> 00:14:04,744 Ver um médico. 105 00:14:05,584 --> 00:14:06,904 Logo passa. 106 00:14:08,464 --> 00:14:10,264 Sempre passa. 107 00:14:15,024 --> 00:14:16,624 Seu cabelo está estranho. 108 00:14:17,344 --> 00:14:18,944 Isso não é um corte. 109 00:14:19,104 --> 00:14:20,664 Isso é um animal? 110 00:14:22,184 --> 00:14:23,384 É uma raposa? 111 00:14:24,024 --> 00:14:25,544 Que diabos? 112 00:14:26,264 --> 00:14:27,664 Eu não sou sua garota! 113 00:14:28,504 --> 00:14:29,624 Maldito doentio. 114 00:15:44,384 --> 00:15:46,144 Sorte que é você! 115 00:17:45,984 --> 00:17:47,304 Pare com isso! 116 00:17:47,944 --> 00:17:50,544 O que você se importa? Volte a dormir. 117 00:17:50,904 --> 00:17:53,304 Com um porco se masturbando na minha bunda? 118 00:17:53,464 --> 00:17:57,264 Não na sua bunda, aqui. Isso me ajuda a dormir. 119 00:17:57,424 --> 00:17:58,464 Guarde isso. 120 00:17:59,744 --> 00:18:00,944 Guarde isso! 121 00:18:04,864 --> 00:18:06,384 Venha aqui comigo. 122 00:18:13,904 --> 00:18:15,104 Confortável agora? 123 00:18:16,624 --> 00:18:18,264 Sim, isso é bom. 124 00:18:19,064 --> 00:18:20,264 Aí está. 125 00:18:21,504 --> 00:18:23,584 Afinal, não somos animais. 126 00:19:04,824 --> 00:19:05,984 E aí? 127 00:19:07,744 --> 00:19:09,464 Por que você beija clientes? 128 00:19:09,624 --> 00:19:10,424 O que? 129 00:19:10,584 --> 00:19:12,464 Por que você beija clientes? 130 00:19:12,944 --> 00:19:14,944 Eu não sei. Isso não me incomoda. 131 00:19:15,104 --> 00:19:18,864 Isso não significa nada. Não se trata de ser incomodado. 132 00:19:19,624 --> 00:19:21,944 É como se você gostasse de ser uma prostituta. 133 00:19:22,664 --> 00:19:23,704 Então? 134 00:19:24,824 --> 00:19:27,424 Isso significa que você nunca vai querer desistir. 135 00:19:29,304 --> 00:19:31,784 Acha que vou chupar paus a vida toda? 136 00:19:32,744 --> 00:19:34,064 Eu nem sou bicha! 137 00:19:37,424 --> 00:19:38,944 Encontre um cara velho. 138 00:19:39,144 --> 00:19:40,624 Eu não quero um. 139 00:19:40,944 --> 00:19:42,984 Quer morar com um cara velho? 140 00:19:43,504 --> 00:19:45,144 Eu só quero me separar. 141 00:19:48,744 --> 00:19:49,944 Para ir para onde? 142 00:19:50,704 --> 00:19:52,744 Não sei, em qualquer lugar menos aqui. 143 00:19:53,864 --> 00:19:55,184 Vamos nos separar. 144 00:19:55,944 --> 00:19:57,664 Pare com isso. 145 00:19:58,464 --> 00:20:01,864 Existem outros caras. Bichas de verdade também, como você. 146 00:20:16,224 --> 00:20:17,104 Foda-se! 147 00:20:17,264 --> 00:20:18,224 Eu te disse! 148 00:20:18,824 --> 00:20:20,864 - E aí? - Ele é um ladrão! 149 00:20:21,024 --> 00:20:22,144 Ele roubou de você? 150 00:20:22,304 --> 00:20:23,464 - Maçãs. - Ele roubou? 151 00:20:23,624 --> 00:20:24,904 - Ele é um ladrão. - Procure-o. 152 00:20:28,304 --> 00:20:31,104 - Nada desta vez, mas... - Nada! 153 00:20:31,264 --> 00:20:32,744 Absolutamente nada! 154 00:20:32,904 --> 00:20:35,344 Entre e pare de estourar nossas bolas. 155 00:20:35,504 --> 00:20:37,024 - Ele rouba. - Suficiente! 156 00:20:37,184 --> 00:20:38,904 Claro. Idiota! 157 00:20:39,664 --> 00:20:40,984 O cara é maluco. 158 00:21:33,584 --> 00:21:34,984 Fique na minha casa. 159 00:21:37,304 --> 00:21:38,864 Sinto falta das nossas manhãs. 160 00:21:39,344 --> 00:21:41,664 - Você está muito velho, amigo. - Muito velho? 161 00:21:41,984 --> 00:21:44,504 Eu nunca fui muito velho antes. 162 00:21:44,824 --> 00:21:45,864 Meu velho ursinho. 163 00:21:46,344 --> 00:21:49,384 - É assim que eu gosto de você. - Eu prefiro isso. 164 00:21:50,464 --> 00:21:52,744 Então venha ver seu ursinho. 165 00:21:52,904 --> 00:21:55,184 Você tinha tudo o que queria. 166 00:21:56,504 --> 00:21:59,704 Venha para minha casa. Tenho folga amanhã. 167 00:22:00,384 --> 00:22:01,824 Um dia juntos. 168 00:22:02,424 --> 00:22:04,224 Quero comprar roupas para você. 169 00:22:06,304 --> 00:22:09,944 Você pode dormir comigo. Nós não transamos, apenas nos abraçamos. 170 00:22:11,784 --> 00:22:13,024 Eu te amo, você sabe. 171 00:23:04,304 --> 00:23:05,944 Eu amo o grão. 172 00:23:07,224 --> 00:23:10,664 Eu acho que um revendedor de segunda mão encontrei isso. 173 00:23:11,624 --> 00:23:13,064 Junto ao Sena. 174 00:23:13,704 --> 00:23:14,664 Este... 175 00:23:17,384 --> 00:23:20,864 Este foi recomendado por um livreiro. 176 00:23:21,304 --> 00:23:22,504 E então... 177 00:23:23,424 --> 00:23:24,864 Eu finalmente os peguei. 178 00:23:36,864 --> 00:23:37,864 Minha visão está indo embora. 179 00:23:38,704 --> 00:23:41,184 Aproveitarei ao máximo sua visita. 180 00:23:41,664 --> 00:23:42,704 Aqui... 181 00:23:44,104 --> 00:23:45,624 Leia-me esta página. 182 00:23:57,384 --> 00:23:58,464 Bem? 183 00:23:59,984 --> 00:24:01,264 Você não ousa? 184 00:24:01,504 --> 00:24:02,504 Eu faço. 185 00:24:02,664 --> 00:24:03,904 Bem, então? 186 00:24:08,664 --> 00:24:09,664 Sou um péssimo leitor. 187 00:24:12,584 --> 00:24:14,024 Deixa para lá. 188 00:24:15,424 --> 00:24:17,104 Não vamos ler esta noite. 189 00:24:18,104 --> 00:24:19,584 Além disso, 190 00:24:19,864 --> 00:24:21,744 não é por isso que você está aqui. 191 00:24:33,424 --> 00:24:36,184 Não, isso dói muito. 192 00:24:40,304 --> 00:24:43,224 Não estou acostumado com isso agora. Já faz um tempo. 193 00:24:46,584 --> 00:24:48,344 Se Irène me visse... 194 00:24:50,624 --> 00:24:51,744 Quem é Irene? 195 00:24:51,904 --> 00:24:53,784 Irène era minha esposa. 196 00:24:55,824 --> 00:24:56,824 Olhar. 197 00:24:57,384 --> 00:24:58,584 Aí está ela. 198 00:24:58,744 --> 00:25:00,224 Linda, não é? 199 00:25:02,384 --> 00:25:05,304 Ela está sorrindo, mas parece um pouco triste. 200 00:25:05,784 --> 00:25:07,144 Triste? Não. 201 00:25:10,784 --> 00:25:12,024 Você sabe... 202 00:25:13,664 --> 00:25:15,864 Quando fui para a cama à noite, 203 00:25:16,424 --> 00:25:17,824 Eu ficaria de olho nela. 204 00:25:18,664 --> 00:25:20,104 Ela estaria sentada. 205 00:25:20,664 --> 00:25:22,584 Ela escovaria o cabelo 206 00:25:23,424 --> 00:25:25,944 e eu a observava no espelho. 207 00:25:44,424 --> 00:25:45,824 Devo tentar novamente? 208 00:25:46,104 --> 00:25:48,504 Não... estou velho demais para isso. 209 00:25:49,904 --> 00:25:51,224 O que você quer? 210 00:25:52,304 --> 00:25:53,464 Não sei. 211 00:25:54,984 --> 00:25:56,224 Você sabe... 212 00:25:56,784 --> 00:25:59,264 Não há muito que eu queira hoje em dia. 213 00:26:03,664 --> 00:26:05,424 Se você quiser, 214 00:26:06,424 --> 00:26:09,024 você pode ficar aqui ao meu lado. 215 00:26:09,824 --> 00:26:13,544 Você pode ficar aí deitado e eu vou segurar você em meus braços. 216 00:26:14,744 --> 00:26:17,544 Você vai adormecer e ficaremos aqui... 217 00:26:18,264 --> 00:26:19,824 Eu cuidarei de você. 218 00:26:21,504 --> 00:26:22,904 Você faria isso? 219 00:26:23,104 --> 00:26:24,424 Sim, eu faria. 220 00:26:25,744 --> 00:26:27,584 Você não vai ficar entediado? 221 00:26:30,664 --> 00:26:31,784 Não. 222 00:26:32,864 --> 00:26:35,064 Não, não vou ficar entediado porque... 223 00:26:36,624 --> 00:26:38,464 Eu também quero isso. 224 00:26:39,664 --> 00:26:41,304 Eu quero ficar aqui, legal 225 00:26:41,864 --> 00:26:43,144 e calmo. 226 00:26:44,184 --> 00:26:45,544 eu quero gastar 227 00:26:46,184 --> 00:26:50,104 a noite nos braços de um cara e você é aquele cara esta noite. 228 00:26:51,104 --> 00:26:52,264 Você poderia? 229 00:26:53,944 --> 00:26:55,304 Eu te enojo? 230 00:26:55,464 --> 00:26:57,304 Não. De jeito nenhum. 231 00:27:28,544 --> 00:27:29,784 À noite, 232 00:27:30,424 --> 00:27:32,384 às vezes eu acordo 233 00:27:34,224 --> 00:27:36,264 e não sei onde estou. 234 00:29:05,224 --> 00:29:05,904 Você está com frio? 235 00:29:07,264 --> 00:29:08,184 Você está com frio? 236 00:29:19,584 --> 00:29:20,584 Isso é melhor? 237 00:31:04,464 --> 00:31:05,824 Largue isso. Vá se foder. 238 00:31:05,984 --> 00:31:06,984 Venha aqui. 239 00:31:07,304 --> 00:31:08,664 Esse cara está doente. 240 00:31:08,864 --> 00:31:10,664 - O que? - Ele é o pianista! 241 00:31:10,824 --> 00:31:11,704 O pianista? 242 00:31:11,864 --> 00:31:13,904 Você ainda não sabe? 243 00:31:14,064 --> 00:31:14,984 Ele está doente. 244 00:31:15,504 --> 00:31:18,264 Sabe o que ele gosta? Sangue e tortura. 245 00:31:18,424 --> 00:31:19,544 Interessado? 246 00:31:23,424 --> 00:31:24,424 Venha aqui! 247 00:31:25,664 --> 00:31:28,784 Um cara novo está fazendo boquetes por 5 euros! 248 00:31:29,144 --> 00:31:30,304 O bastardo. 249 00:31:31,504 --> 00:31:33,144 Eu não consigo entender. 250 00:31:34,664 --> 00:31:36,184 Eu não consigo entender. 251 00:31:36,344 --> 00:31:38,344 Apenas se acalme, ok. 252 00:31:38,504 --> 00:31:40,144 Procurando por problemas? 253 00:31:42,024 --> 00:31:42,944 De onde você é? 254 00:31:46,304 --> 00:31:48,504 Um broche não custa 5 euros, mas sim 20. 255 00:31:48,784 --> 00:31:51,824 Carregue isso ou volte de onde você veio. 256 00:31:51,984 --> 00:31:53,424 A rua não é privada. 257 00:31:53,584 --> 00:31:55,824 Eu sopro de graça mesmo. Interessado? 258 00:31:55,984 --> 00:31:57,424 Procurando por merda? 259 00:31:59,024 --> 00:32:00,304 O que, idiota? 260 00:32:08,064 --> 00:32:09,504 Filho da puta! 261 00:32:10,984 --> 00:32:13,544 Ele não está incomodando ninguém. 262 00:32:13,704 --> 00:32:16,384 O que? Você está defendendo esse filho da puta? 263 00:32:16,544 --> 00:32:18,464 Não, mas dê-lhe um tempo. 264 00:32:20,384 --> 00:32:21,784 Você é fofo, draga. 265 00:32:22,104 --> 00:32:23,224 Tire as mãos! 266 00:32:34,984 --> 00:32:35,944 O que você está fazendo? 267 00:32:37,144 --> 00:32:38,224 Vamos nos separar! 268 00:32:38,464 --> 00:32:41,584 - O que está errado? - Você quebrou o crânio dele. 269 00:32:41,744 --> 00:32:43,464 Ele está apenas sangrando! 270 00:32:43,624 --> 00:32:45,664 Vamos nos separar, isso é arriscado! 271 00:32:53,944 --> 00:32:55,304 Ele está respirando. 272 00:32:58,024 --> 00:33:00,384 Pegue um carro. Nós vamos levá-lo. 273 00:34:25,784 --> 00:34:27,344 Você está bem? 274 00:34:32,624 --> 00:34:34,184 Tire isso. 275 00:34:34,424 --> 00:34:36,024 Vamos, tire isso. 276 00:34:39,744 --> 00:34:40,784 Aqui. 277 00:34:41,064 --> 00:34:43,064 Isto é limpo. É novo. 278 00:34:43,384 --> 00:34:44,584 Aqui. Prossiga. 279 00:34:44,944 --> 00:34:45,944 Lá. 280 00:34:47,024 --> 00:34:48,224 Tudo bem... 281 00:34:48,584 --> 00:34:50,224 Está limpo. 282 00:36:53,544 --> 00:36:54,904 Vá em frente, tire a roupa. 283 00:37:25,384 --> 00:37:26,984 Manter o short? 284 00:37:34,664 --> 00:37:36,224 Ele é imundo. 285 00:37:54,344 --> 00:37:55,424 Inversão de marcha. 286 00:37:58,824 --> 00:38:00,664 Viu aquela bunda linda? 287 00:38:01,424 --> 00:38:02,784 Sim, mas ele fede. 288 00:38:31,904 --> 00:38:33,144 Arqueie as costas. 289 00:38:33,304 --> 00:38:34,384 Prossiga. 290 00:38:35,024 --> 00:38:36,064 Vamos. 291 00:38:36,304 --> 00:38:38,024 Arqueie as costas, ok. 292 00:38:38,264 --> 00:38:39,184 Puta de merda. 293 00:38:39,904 --> 00:38:41,224 Vá em frente, foda-se ele. 294 00:38:43,784 --> 00:38:44,864 Vamos. 295 00:38:45,664 --> 00:38:47,224 Arqueie as costas, ok! 296 00:38:47,864 --> 00:38:51,024 Sim, vamos lá. Jogue a vadia! 297 00:38:51,504 --> 00:38:54,304 - Arqueie mais. - Pronto, é isso. 298 00:38:54,504 --> 00:38:55,384 Porra... 299 00:38:55,544 --> 00:38:58,024 Arqueie as costas, ok! 300 00:39:02,344 --> 00:39:04,464 Porra, não adianta. 301 00:39:04,624 --> 00:39:06,584 Chupe-me. 302 00:39:11,184 --> 00:39:12,384 Venha aqui agora. 303 00:39:12,824 --> 00:39:13,944 Foda-se... 304 00:39:15,504 --> 00:39:16,744 Vá em frente, me chupe. 305 00:39:18,104 --> 00:39:19,144 Foda-se... 306 00:39:19,584 --> 00:39:21,144 Porra, vadia... 307 00:39:22,144 --> 00:39:24,584 Sim, garganta profunda. 308 00:39:25,464 --> 00:39:27,064 Trabalhe esse pau. 309 00:39:28,664 --> 00:39:30,184 Golpeie-o agora. 310 00:39:35,264 --> 00:39:36,624 Golpeie-o, vá em frente! 311 00:39:42,344 --> 00:39:43,984 Eu não posso ficar duro. 312 00:39:44,144 --> 00:39:46,984 Estou entediado. Vamos mudar. Mover. 313 00:39:56,464 --> 00:39:57,864 Porra, é enorme. 314 00:39:58,664 --> 00:40:00,184 Não vai entrar tudo. 315 00:40:03,064 --> 00:40:04,464 Vamos devagar. 316 00:40:05,864 --> 00:40:06,984 Tem tempo? 317 00:40:07,664 --> 00:40:08,664 Sim. 318 00:40:14,504 --> 00:40:15,824 Já teve esse tamanho? 319 00:40:16,184 --> 00:40:17,184 Sim. 320 00:40:25,984 --> 00:40:27,664 Fique de quatro. 321 00:40:29,624 --> 00:40:31,104 Apresse-se. 322 00:40:36,024 --> 00:40:37,544 Dê uma cheirada. 323 00:40:38,544 --> 00:40:39,544 Vamos. 324 00:40:41,664 --> 00:40:43,064 Dê uma boa cheirada. 325 00:40:43,504 --> 00:40:45,264 Vá em frente, você vai precisar. 326 00:40:48,384 --> 00:40:49,384 De novo. 327 00:40:50,664 --> 00:40:51,584 Lá. 328 00:40:51,744 --> 00:40:52,784 Espalhe a bunda dele. 329 00:40:53,704 --> 00:40:54,904 Espalhe. 330 00:40:55,344 --> 00:40:56,784 Vá devagar. 331 00:40:57,704 --> 00:40:58,824 Espalhe. 332 00:40:59,024 --> 00:41:00,224 Espalhe. 333 00:41:01,744 --> 00:41:03,184 Bom e devagar. 334 00:41:06,424 --> 00:41:08,784 Arqueie as costas. Mostre que você quer. 335 00:41:09,024 --> 00:41:10,504 Espalhe a bunda dele. 336 00:41:14,704 --> 00:41:16,064 Está entrando. 337 00:41:22,064 --> 00:41:23,064 Lá. 338 00:41:23,424 --> 00:41:24,864 Me dê mais lubrificante. 339 00:41:29,384 --> 00:41:30,704 Vamos tentar de novo. 340 00:41:31,744 --> 00:41:32,904 Está entrando. 341 00:41:36,464 --> 00:41:38,104 Não o faça sangrar! 342 00:41:38,344 --> 00:41:40,184 Está tudo bem, ele está acostumado. 343 00:41:40,664 --> 00:41:42,664 Você gosta, né? Diga isso. 344 00:41:42,824 --> 00:41:44,064 Eu gosto disso. 345 00:41:50,304 --> 00:41:51,624 Já chega, pare! 346 00:41:52,024 --> 00:41:54,504 Pare com isso agora. Esqueça! 347 00:41:54,704 --> 00:41:56,224 Ele está sangrando! 348 00:41:56,624 --> 00:41:57,544 Apenas pare. 349 00:41:57,704 --> 00:42:00,784 Ok, se perca. Vista-se e perca-se! 350 00:42:01,264 --> 00:42:03,264 - O que? - Minha massa. 351 00:42:03,424 --> 00:42:04,824 - Massa? - Pague a ele. 352 00:42:04,984 --> 00:42:07,464 - Esse vagabundo fodeu tudo! - Pague-me. 353 00:42:07,624 --> 00:42:09,304 Dê o fora! 354 00:42:46,584 --> 00:42:47,824 Estou trabalhando, ok! 355 00:42:53,704 --> 00:42:55,104 Cai fora! 356 00:42:57,544 --> 00:42:59,184 Qual é o seu problema? 357 00:43:01,784 --> 00:43:02,784 O que? 358 00:43:07,944 --> 00:43:09,384 Pare com isso! 359 00:43:16,544 --> 00:43:17,624 Você está acabando com minhas bolas! 360 00:43:50,944 --> 00:43:52,344 Pegue sua massa. 361 00:43:52,624 --> 00:43:53,824 Eu guardo o resto. 362 00:43:53,984 --> 00:43:55,304 Da próxima vez, gerencie. 363 00:43:55,464 --> 00:43:56,824 Saia do meu pé. 364 00:43:57,704 --> 00:43:59,464 - Espere... - De jeito nenhum! 365 00:44:00,064 --> 00:44:02,384 Cai fora! Você me jogou na merda! 366 00:44:02,984 --> 00:44:04,344 Saia do meu pé. 367 00:44:10,544 --> 00:44:11,664 Espere.... 368 00:44:12,304 --> 00:44:14,224 - Não vá! - Cai fora! 369 00:44:14,384 --> 00:44:15,544 Cai fora, ok! 370 00:44:16,904 --> 00:44:18,624 O que eu fiz com você? 371 00:44:19,344 --> 00:44:21,304 Saia de cima de mim! Foda-se! 372 00:44:26,704 --> 00:44:28,584 Idiota! Puta de merda! 373 00:44:34,264 --> 00:44:35,424 Maldito idiota! 374 00:44:35,584 --> 00:44:37,464 Pegue minha jaqueta! 375 00:44:37,624 --> 00:44:40,024 - Pegue! - Vou desperdiçar você! 376 00:44:53,424 --> 00:44:55,144 Merda, está rasgado... 377 00:44:56,584 --> 00:44:57,784 Foda-se. 378 00:45:01,064 --> 00:45:02,224 Idiota! 379 00:45:20,104 --> 00:45:21,344 Quantos anos você tem? 380 00:45:22,664 --> 00:45:23,664 22. 381 00:45:23,824 --> 00:45:25,304 Alguma residência fixa? 382 00:45:25,904 --> 00:45:27,224 Eu tenho um lugar para dormir. 383 00:45:27,824 --> 00:45:30,064 A casa de alguém? Um hotel? 384 00:45:30,824 --> 00:45:32,984 Não, um apartamento que ocupamos. 385 00:45:33,104 --> 00:45:34,704 Quanto tempo você pode ficar? 386 00:45:35,104 --> 00:45:36,184 Não sei. 387 00:45:36,944 --> 00:45:39,144 Onde mais você dorme? 388 00:45:40,304 --> 00:45:41,384 Na rua. 389 00:45:41,744 --> 00:45:43,184 Onde exatamente? 390 00:45:43,344 --> 00:45:44,584 Depende. 391 00:45:45,264 --> 00:45:46,424 No parque... 392 00:45:47,224 --> 00:45:48,704 Na calçada... 393 00:45:49,424 --> 00:45:51,944 Às vezes, em banheiros de hospitais. 394 00:45:52,344 --> 00:45:53,744 Por que aí? 395 00:45:54,904 --> 00:45:56,584 Eu não sei. É quentinho. 396 00:45:56,744 --> 00:45:59,264 Ninguém me nota. Eu me sinto bem lá. 397 00:46:02,184 --> 00:46:04,384 Qual é o seu ciclo de sono? 398 00:46:04,544 --> 00:46:05,784 Depende. 399 00:46:05,944 --> 00:46:08,424 Quando você dormiu pela última vez? 400 00:46:09,464 --> 00:46:10,584 Bem... 401 00:46:11,344 --> 00:46:15,464 Ontem à noite, eu não dormi, mas acho que fiz na noite anterior. 402 00:46:15,624 --> 00:46:17,384 OK. E antes disso? 403 00:46:17,944 --> 00:46:19,064 Antes disso... 404 00:46:19,184 --> 00:46:21,464 Não dormi por causa do crack. 405 00:46:22,744 --> 00:46:24,344 Você só usa crack? 406 00:46:24,664 --> 00:46:25,704 Sim, principalmente. 407 00:46:25,864 --> 00:46:29,384 “Principalmente” significa não apenas crack. 408 00:46:29,544 --> 00:46:31,544 O que mais você usa? 409 00:46:32,824 --> 00:46:33,904 Cocaína? 410 00:46:34,064 --> 00:46:35,144 Às vezes. 411 00:46:35,344 --> 00:46:36,824 - Sem heroína? - Não. 412 00:46:36,984 --> 00:46:38,984 Metanfetamina cristalina, se houver alguma. 413 00:46:40,264 --> 00:46:42,264 Você fuma metanfetamina e crack? 414 00:46:42,424 --> 00:46:43,264 Sim. 415 00:46:43,424 --> 00:46:45,104 - Você nunca injeta? - Não. 416 00:46:45,264 --> 00:46:46,184 Sem heroína? 417 00:46:46,344 --> 00:46:47,784 Não. Raramente. 418 00:46:48,344 --> 00:46:49,584 Nada mais? 419 00:46:49,744 --> 00:46:51,744 Não. Hash, é claro. 420 00:46:51,904 --> 00:46:53,904 Sim, o básico. 421 00:46:57,224 --> 00:46:59,064 Um parceiro regular? 422 00:46:59,224 --> 00:47:00,664 Uma namorada, um namorado? 423 00:47:01,144 --> 00:47:02,184 Na verdade. 424 00:47:02,824 --> 00:47:04,424 Eu tinha alguém, mas... 425 00:47:04,584 --> 00:47:05,744 Estou sozinho. 426 00:47:06,544 --> 00:47:08,904 - Com alguém ou sozinho? - Sozinho. 427 00:47:09,304 --> 00:47:10,824 Ele fez isso? 428 00:47:13,104 --> 00:47:14,184 Não. 429 00:47:15,464 --> 00:47:16,824 Como isso aconteceu? 430 00:47:17,264 --> 00:47:18,384 Caí. 431 00:47:18,544 --> 00:47:19,744 Nos punhos? 432 00:47:20,144 --> 00:47:21,144 Não. 433 00:47:21,904 --> 00:47:23,424 Como isso aconteceu? 434 00:47:23,864 --> 00:47:25,424 Eu caí na escada. 435 00:47:29,224 --> 00:47:31,544 Tudo bem. Você está sozinho. 436 00:47:31,944 --> 00:47:33,304 Agora mesmo... 437 00:47:34,024 --> 00:47:35,184 ele foi embora. 438 00:47:35,784 --> 00:47:37,984 Ele desaparece e volta. 439 00:47:38,304 --> 00:47:39,464 Ele sempre faz isso. 440 00:47:39,624 --> 00:47:41,584 Ele pensa que é forte, mas estala. 441 00:47:41,744 --> 00:47:43,984 Ele bagunçou você. Ele é perigoso. 442 00:47:44,144 --> 00:47:45,224 Não... 443 00:47:45,544 --> 00:47:47,104 Isso acontece muito. 444 00:47:47,864 --> 00:47:49,744 Ele me bate porque é fraco. 445 00:47:49,904 --> 00:47:51,264 Ele voltará. 446 00:47:52,544 --> 00:47:55,304 Você o faz parecer seu namorado. 447 00:47:55,704 --> 00:47:57,024 Mas ele não é. 448 00:47:57,184 --> 00:48:00,304 Ele prefere meninas. E eu sei que ele é um idiota. 449 00:48:00,984 --> 00:48:02,624 Pessoas apaixonadas dizem isso. 450 00:48:02,784 --> 00:48:04,344 Eu não estou apaixonado. 451 00:48:08,184 --> 00:48:11,664 Há quanto tempo você está se vendendo na rua? 452 00:48:12,384 --> 00:48:13,464 Não sei. 453 00:48:13,664 --> 00:48:15,184 Já faz algum tempo. 454 00:48:16,344 --> 00:48:18,624 Você mantém contato com seus pais? 455 00:48:32,144 --> 00:48:35,664 Vamos tentar algo para tirar você das drogas 456 00:48:35,824 --> 00:48:36,904 por um tempo? 457 00:48:37,944 --> 00:48:39,944 Mas por que? 458 00:48:41,104 --> 00:48:42,864 O que você quer dizer com por quê? 459 00:48:45,144 --> 00:48:46,144 Para fazer o quê? 460 00:48:46,304 --> 00:48:47,664 Espere um segundo. 461 00:48:47,824 --> 00:48:50,624 Não é crack nem nada. 462 00:48:52,344 --> 00:48:53,384 Isso é. 463 00:48:54,464 --> 00:48:56,464 Você não quer mudar? 464 00:48:56,824 --> 00:48:58,544 Por que eu faria isso? 465 00:49:03,144 --> 00:49:04,144 Certo. 466 00:49:05,064 --> 00:49:06,704 Vou deixar você se despir. 467 00:49:08,744 --> 00:49:10,944 Respire normalmente. 468 00:49:14,104 --> 00:49:16,384 Mais fundo, com a boca aberta. 469 00:49:22,024 --> 00:49:24,544 Continue, de boca aberta. 470 00:49:31,144 --> 00:49:33,304 Quando eu ouço você aqui, 471 00:49:33,464 --> 00:49:35,264 Eu ouço algo... 472 00:49:35,784 --> 00:49:38,544 Você sente um peso aí? 473 00:49:38,704 --> 00:49:39,664 Bem aqui. 474 00:49:40,224 --> 00:49:43,224 Quando estou sem fôlego, aperta um pouco. 475 00:49:43,384 --> 00:49:46,704 Uma infecção pulmonar, eu acho. Faremos radiografias. 476 00:49:46,864 --> 00:49:49,544 Você já sentiu sede? 477 00:49:49,704 --> 00:49:51,864 Sim, mas esse é o hash. 478 00:49:52,384 --> 00:49:55,304 Talvez, mas poderia ser outra coisa. 479 00:49:58,944 --> 00:50:01,984 Abra a boca e diga “Ah”. 480 00:50:02,144 --> 00:50:03,384 Abra bem. 481 00:50:04,824 --> 00:50:08,224 Sim, você tem alguns problemas dentários. 482 00:50:08,904 --> 00:50:11,024 Você está em péssimo estado para sua idade. 483 00:50:12,464 --> 00:50:14,744 Agora, deixe-me ver... 484 00:50:57,384 --> 00:50:58,664 Você pode se deitar? 485 00:51:04,464 --> 00:51:06,104 Não, nas suas costas. 486 00:51:19,784 --> 00:51:22,664 Você fica com edema nos tornozelos? 487 00:51:23,504 --> 00:51:24,664 Edema? 488 00:51:25,024 --> 00:51:26,904 Sim, tornozelos inchados. 489 00:51:27,104 --> 00:51:28,864 Sim, minhas meias incham. 490 00:51:29,024 --> 00:51:31,464 Isso é falta de proteína. 491 00:51:31,624 --> 00:51:33,304 Uma dieta desequilibrada. 492 00:51:33,464 --> 00:51:35,384 Causa tornozelos inchados. 493 00:51:37,224 --> 00:51:39,624 Tudo bem, você pode se vestir. 494 00:51:40,944 --> 00:51:42,024 OK? 495 00:51:44,024 --> 00:51:46,784 Você tem uma infecção do tipo tuberculose. 496 00:51:47,104 --> 00:51:48,624 Além disso, você tem asma, 497 00:51:48,784 --> 00:51:51,224 com respiração assobiando. Faremos radiografias. 498 00:51:51,384 --> 00:51:55,584 Eu vou te dar antibióticos por pelo menos duas semanas. 499 00:51:55,744 --> 00:51:58,224 Eu gostaria de ver você na próxima semana 500 00:51:58,384 --> 00:52:01,304 para ver como está funcionando e fale mais. 501 00:52:01,784 --> 00:52:04,984 vou te dar um aerossol para ajudá-lo a respirar. 502 00:52:05,144 --> 00:52:06,024 É simples. 503 00:52:06,184 --> 00:52:07,584 Retire a tampa... 504 00:52:08,304 --> 00:52:10,304 Agite, carregue 505 00:52:10,704 --> 00:52:13,424 e respire a dose que você precisa. 506 00:52:13,784 --> 00:52:14,824 OK? 507 00:52:17,384 --> 00:52:18,344 Lá. 508 00:52:20,024 --> 00:52:21,744 Cuide-se agora. 509 00:52:25,744 --> 00:52:26,984 Isso é tudo? 510 00:52:27,144 --> 00:52:30,104 Por hoje, mas vejo você na próxima semana. 511 00:52:48,104 --> 00:52:49,224 Olá, Draga. 512 00:52:49,704 --> 00:52:50,704 Oi. 513 00:52:51,024 --> 00:52:51,744 Rachadura? 514 00:52:53,344 --> 00:52:54,464 Não, nada. 515 00:53:19,224 --> 00:53:20,424 Tchau, draga. 516 00:54:20,184 --> 00:54:21,264 Oi. 517 00:54:21,904 --> 00:54:23,144 Você sozinho? 518 00:54:23,784 --> 00:54:24,944 Sim. 519 00:54:27,224 --> 00:54:28,744 Quer ver minha cicatriz? 520 00:54:30,544 --> 00:54:31,544 Sim. 521 00:54:38,384 --> 00:54:39,504 Gostou? 522 00:54:41,424 --> 00:54:42,944 Estou feliz em ver você. 523 00:54:43,904 --> 00:54:45,144 Eu também, draga. 524 00:54:52,984 --> 00:54:54,544 Seu cara não está aqui? 525 00:54:55,184 --> 00:54:56,544 Eu não tenho um cara. 526 00:54:56,824 --> 00:54:58,744 O pedaço que estava com você. 527 00:54:59,184 --> 00:55:01,664 Eu não me importo onde ele está. 528 00:55:03,304 --> 00:55:04,624 Eu não sou nenhum pedaço? 529 00:55:10,024 --> 00:55:11,864 Por que fazer truques em nosso território? 530 00:55:12,224 --> 00:55:13,304 Seu território? 531 00:55:13,544 --> 00:55:15,464 Estou em casa em qualquer lugar, draga. 532 00:55:16,624 --> 00:55:18,024 Eu sou gay, como você. 533 00:55:19,144 --> 00:55:21,024 Eu chupo paus como meu trabalho, 534 00:55:21,184 --> 00:55:23,024 mas também faço isso como hobby. 535 00:56:51,024 --> 00:56:52,104 É o seu lugar? 536 00:56:52,584 --> 00:56:53,824 Da minha mãe. 537 00:56:54,464 --> 00:56:56,504 Eu gostei do jeito que estava. 538 00:57:01,024 --> 00:57:02,264 Só tenho 120. 539 00:57:02,504 --> 00:57:03,864 Dissemos 160. 540 00:57:04,144 --> 00:57:05,424 120 é bom. 541 00:57:05,744 --> 00:57:06,664 Tudo bem? 542 00:57:06,824 --> 00:57:07,784 Tem uma bebida? 543 00:57:08,104 --> 00:57:10,224 Eu poderia beber muito esta noite. 544 00:57:10,424 --> 00:57:12,184 Você receberá seu leite. 545 00:57:12,344 --> 00:57:13,544 Espero que sim. 546 00:57:13,704 --> 00:57:16,544 - Estou cheio como um touro. - Seu amigo também? 547 00:57:16,744 --> 00:57:18,024 Uma carga de três dias. 548 00:57:18,584 --> 00:57:20,504 - O que você quer? - Tem vodca? 549 00:57:20,664 --> 00:57:22,184 Sim, claro. 550 00:57:22,344 --> 00:57:23,944 Duas vodcas então. 551 00:57:37,264 --> 00:57:38,264 Ouça... 552 00:57:38,824 --> 00:57:42,664 Quando eu dou o sinal, leve isso para o banheiro. 553 00:57:42,824 --> 00:57:45,584 Sugue o líquido e coloque no seu pau. 554 00:57:45,744 --> 00:57:46,584 No meu pau? 555 00:57:47,424 --> 00:57:49,384 Você tem que ser duro, ok. 556 00:57:49,544 --> 00:57:51,984 Chupe isso e coloque no seu pau. 557 00:57:52,144 --> 00:57:55,304 Então fazemos com que ele chupe você. 558 00:57:55,464 --> 00:57:58,064 Ele vai engolir o líquido sem perceber. 559 00:57:59,424 --> 00:58:00,544 Não atire. 560 00:58:00,704 --> 00:58:02,584 Coloque-o no buraco do seu pau. 561 00:58:02,744 --> 00:58:03,544 O que é? 562 00:58:03,984 --> 00:58:05,624 Isso vai nocauteá-lo. 563 00:58:06,704 --> 00:58:07,864 Vou fazer isso? 564 00:58:08,424 --> 00:58:09,504 Você está com medo? 565 00:58:09,664 --> 00:58:11,184 Não, mas por que eu? 566 00:58:11,624 --> 00:58:13,264 Ele não vai suspeitar de você. 567 00:58:35,184 --> 00:58:36,424 Seu porco sujo. 568 00:58:36,904 --> 00:58:38,064 Sim, vá em frente. 569 00:58:38,504 --> 00:58:39,584 Foda-se... 570 00:58:41,304 --> 00:58:42,944 Eu sou uma vagabunda. 571 00:58:46,704 --> 00:58:48,504 Coma um pouco de maminha. 572 00:58:49,664 --> 00:58:50,744 Buscar. 573 00:58:54,824 --> 00:58:55,904 Bom, não é? 574 00:58:59,744 --> 00:59:00,984 Porco sujo. 575 00:59:04,504 --> 00:59:05,784 Onde está a lata? 576 00:59:06,024 --> 00:59:08,344 Última porta à direita. Volte logo. 577 00:59:09,024 --> 00:59:10,464 Vá em frente, não pare. 578 00:59:42,904 --> 00:59:44,144 Isso é tão bom. 579 00:59:45,984 --> 00:59:47,744 Use sua língua. 580 00:59:50,264 --> 00:59:52,904 Isso é tão bom. Absorva tudo. 581 00:59:55,904 --> 00:59:57,344 Venha aqui. 582 00:59:57,504 --> 00:59:58,784 Pegue. 583 01:00:03,624 --> 01:00:05,104 Bom, não é? 584 01:00:11,104 --> 01:00:13,624 - Pingando pré-gozo! - Estou excitado. 585 01:00:17,104 --> 01:00:19,664 Vá em frente, garganta profunda nele. 586 01:00:19,824 --> 01:00:21,704 Não perca uma gota. 587 01:00:24,104 --> 01:00:25,344 Engula tudo. 588 01:00:25,504 --> 01:00:26,984 Sim, boa menina. 589 01:00:40,664 --> 01:00:41,744 Você está bem? 590 01:00:42,064 --> 01:00:43,424 Não, na verdade não. 591 01:00:44,384 --> 01:00:46,024 Eu simplesmente me sinto esgotado. 592 01:00:50,424 --> 01:00:51,984 Não, não se levante. 593 01:00:53,944 --> 01:00:55,784 O que você fez comigo? 594 01:00:55,944 --> 01:00:57,504 Nós drogamos você, vadia. 595 01:00:57,744 --> 01:01:01,104 Tenha uma boa noite de sono enquanto limpamos o lugar. 596 01:01:50,664 --> 01:01:51,664 Aqui. 597 01:01:58,064 --> 01:01:59,264 Quer isso? 598 01:02:03,224 --> 01:02:04,464 Isso é feio. 599 01:02:04,664 --> 01:02:05,784 Olha como é feio. 600 01:02:05,944 --> 01:02:07,624 Não, eu acho fofo. 601 01:02:07,784 --> 01:02:09,104 Não, é feio. 602 01:02:13,864 --> 01:02:14,944 Feio. 603 01:02:23,464 --> 01:02:25,544 Aqui, pegue meu telefone. 604 01:02:25,944 --> 01:02:27,024 Eu não tenho um. 605 01:02:27,864 --> 01:02:29,144 Agora, você faz. 606 01:02:29,544 --> 01:02:31,144 Para quem vou ligar? 607 01:02:31,744 --> 01:02:32,864 Bem, eu. 608 01:02:34,904 --> 01:02:35,904 Você... 609 01:02:36,504 --> 01:02:38,344 Eu sei onde encontrar você. 610 01:02:39,704 --> 01:02:40,664 Ok... 611 01:03:01,704 --> 01:03:02,864 O que é isso? 612 01:03:03,784 --> 01:03:05,344 Isso me ajuda a respirar. 613 01:03:05,824 --> 01:03:06,864 Mostre-me. 614 01:03:16,224 --> 01:03:17,384 Eu não sinto nada. 615 01:03:22,904 --> 01:03:24,344 Você vai esvaziá-lo! 616 01:03:25,824 --> 01:03:27,024 Pare com isso! 617 01:03:30,184 --> 01:03:31,544 Isso é bom. 618 01:03:40,424 --> 01:03:41,944 Estamos respirando bem. 619 01:04:48,024 --> 01:04:48,864 Vamos! 620 01:04:49,224 --> 01:04:50,184 Mover! 621 01:04:50,464 --> 01:04:52,064 Não seja uma chatice. 622 01:04:52,744 --> 01:04:53,904 Venha brincar. 623 01:04:56,424 --> 01:04:57,664 Você está bem? 624 01:05:45,984 --> 01:05:47,184 E aí? 625 01:05:47,544 --> 01:05:48,344 Você está bem? 626 01:05:49,744 --> 01:05:50,704 O que está errado? 627 01:05:50,864 --> 01:05:52,024 Venha aqui. 628 01:05:52,304 --> 01:05:53,264 Sente-se. 629 01:05:53,424 --> 01:05:54,864 Vá, sente-se. 630 01:05:56,784 --> 01:05:57,544 E aí? 631 01:05:57,824 --> 01:05:58,824 Com dor? 632 01:05:58,984 --> 01:06:00,824 - Vai passar. - Deitar-se. 633 01:06:02,264 --> 01:06:03,784 Eu só preciso descansar. 634 01:06:10,104 --> 01:06:11,344 Sem pressa. 635 01:06:14,384 --> 01:06:15,544 Venha aqui. 636 01:06:17,504 --> 01:06:18,664 Vai ficar tudo bem. 637 01:06:36,104 --> 01:06:38,544 - O que está em sua mente? - Nada. 638 01:06:59,424 --> 01:07:00,504 Você está triste. 639 01:07:03,784 --> 01:07:06,104 Porque você ama aquele cara. 640 01:07:06,624 --> 01:07:09,264 Vejo que você se machuca quando ele não está aqui. 641 01:07:11,584 --> 01:07:14,424 Você diz que não se importa, mas não é verdade. 642 01:07:15,744 --> 01:07:16,864 Não sei. 643 01:07:20,024 --> 01:07:22,144 Você faz. Você sabe. 644 01:07:22,624 --> 01:07:24,184 Você sabe, draga. 645 01:07:25,624 --> 01:07:27,264 Você tem que contar a ele. 646 01:07:28,264 --> 01:07:29,584 Ele também ama você. 647 01:07:29,744 --> 01:07:30,984 É óbvio. 648 01:08:10,504 --> 01:08:11,864 Saia do meu pé! 649 01:08:23,504 --> 01:08:24,584 Foda-se! 650 01:08:40,384 --> 01:08:41,384 Oi. 651 01:08:48,104 --> 01:08:49,784 Muitas vezes vejo você aqui. 652 01:08:51,704 --> 01:08:52,824 Mora longe? 653 01:08:54,224 --> 01:08:54,904 Não. 654 01:08:55,544 --> 01:08:56,824 Quer vir? 655 01:09:04,344 --> 01:09:05,624 Quer uma bebida? 656 01:09:06,064 --> 01:09:06,944 Claro. 657 01:09:07,104 --> 01:09:08,864 - O que? - Eu não ligo. 658 01:09:22,024 --> 01:09:23,544 Qual o seu nome? 659 01:09:23,744 --> 01:09:25,304 Me chame de qualquer coisa. 660 01:09:26,464 --> 01:09:27,864 Meu nome é Cláudio. 661 01:09:30,944 --> 01:09:33,344 Sou francês, mas moro no Canadá. 662 01:09:34,824 --> 01:09:36,584 São Jérôme, perto de Montreal. 663 01:09:36,904 --> 01:09:38,664 - Sabe disso? - Não. 664 01:09:41,304 --> 01:09:44,384 Estou aqui há alguns meses, então eu volto. 665 01:09:47,784 --> 01:09:49,584 São Jérôme é lindo. 666 01:10:12,664 --> 01:10:14,304 Esta é a minha primeira vez. 667 01:10:14,784 --> 01:10:15,904 Fazendo o quê? 668 01:10:16,224 --> 01:10:17,904 Isso, com um cara. 669 01:10:18,064 --> 01:10:19,864 Eu sou sua primeira prostituta? 670 01:10:20,024 --> 01:10:21,144 Então diga. 671 01:10:28,384 --> 01:10:29,664 Você é linda. 672 01:10:47,024 --> 01:10:49,944 Vamos mudar de marcha, Estou entediado pra caramba. 673 01:10:50,944 --> 01:10:52,504 Quer que eu te foda? 674 01:11:18,544 --> 01:11:19,704 Você está bem? 675 01:11:23,224 --> 01:11:24,864 Devo ligar para alguém? 676 01:11:29,584 --> 01:11:30,824 Você está me assustando. 677 01:11:52,824 --> 01:11:55,224 Você realmente tem que ver alguém. 678 01:11:57,104 --> 01:11:58,584 Posso te ajudar. 679 01:11:59,944 --> 01:12:02,304 Tenho um amigo médico para quem posso ligar. 680 01:12:04,584 --> 01:12:06,704 Ele não vai perguntar sobre sua vida. 681 01:12:12,664 --> 01:12:14,104 Quer ficar aqui? 682 01:12:15,104 --> 01:12:16,224 Comigo? 683 01:12:19,504 --> 01:12:21,544 Fique o tempo que quiser. 684 01:12:23,624 --> 01:12:25,504 Dinheiro não é um problema. 685 01:12:27,944 --> 01:12:28,984 O que? 686 01:12:30,904 --> 01:12:33,224 Perguntei se você queria ficar. 687 01:12:35,104 --> 01:12:36,104 Não. 688 01:12:39,344 --> 01:12:40,184 O que há de errado? 689 01:12:42,064 --> 01:12:43,144 Nada. 690 01:12:51,064 --> 01:12:52,424 Por que você está indo? 691 01:12:54,664 --> 01:12:55,944 Porque você está velho. 692 01:12:56,584 --> 01:12:58,024 Porque você é feio. 693 01:12:58,344 --> 01:12:59,464 Então vá se ferrar. 694 01:13:18,384 --> 01:13:19,704 - O que? - Deixe-me vê-lo. 695 01:13:20,104 --> 01:13:21,064 Ele mora aqui. 696 01:13:21,224 --> 01:13:23,504 Ele não vai te ver, então se perca. 697 01:13:23,664 --> 01:13:25,984 - Ele está aqui? - Ele não vai te ver, ok! 698 01:13:26,144 --> 01:13:27,304 Cai fora, caramba! 699 01:13:40,824 --> 01:13:41,664 Parar! 700 01:13:45,544 --> 01:13:46,904 Estou chamando a polícia! 701 01:13:47,464 --> 01:13:48,664 Eu cuido disso! 702 01:13:48,824 --> 01:13:50,824 O cara está doente! 703 01:13:51,344 --> 01:13:53,344 Acalmar. 704 01:13:54,104 --> 01:13:56,304 Acalme-se... 705 01:14:08,184 --> 01:14:09,544 Você está indo embora? 706 01:14:12,264 --> 01:14:14,504 Todas as caixas. Você está se mudando? 707 01:14:15,384 --> 01:14:16,944 Estamos nos mudando para a Espanha. 708 01:14:17,544 --> 01:14:18,784 Espanha? 709 01:14:19,424 --> 01:14:20,424 Sim. 710 01:14:20,864 --> 01:14:22,264 Benidorm. 711 01:14:23,424 --> 01:14:25,104 Eu também não sabia. 712 01:14:26,984 --> 01:14:29,264 Ele comprou uma casa de aposentadoria lá. 713 01:14:32,344 --> 01:14:33,744 Eu vou com ele. 714 01:14:35,464 --> 01:14:38,184 Eu encontrei um clube lá para treinar. 715 01:14:38,824 --> 01:14:40,344 Talvez até lutar novamente. 716 01:14:42,824 --> 01:14:44,304 Eu gostaria de tentar. 717 01:14:45,264 --> 01:14:46,664 Enquanto ainda posso. 718 01:14:47,824 --> 01:14:48,904 Quando você vai embora? 719 01:14:52,064 --> 01:14:53,264 Em dois dias. 720 01:14:54,104 --> 01:14:55,544 Quando você voltará? 721 01:14:57,824 --> 01:14:59,144 Eu não voltarei. 722 01:15:04,384 --> 01:15:05,504 Vá agora. 723 01:15:06,944 --> 01:15:08,264 Encontre um cara velho. 724 01:15:09,584 --> 01:15:10,824 Um bom. 725 01:15:13,504 --> 01:15:15,624 É o melhor que pode nos acontecer. 726 01:15:20,984 --> 01:15:22,664 Você foi feito para ser amado. 727 01:15:56,544 --> 01:15:57,624 Você está bem? 728 01:15:58,304 --> 01:15:59,504 Você pode me ouvir? 729 01:22:01,464 --> 01:22:02,744 As tonturas... 730 01:22:02,904 --> 01:22:06,144 Primeira coisa ou durante o dia? Quando você está de pé? 731 01:22:06,544 --> 01:22:07,704 Depende. 732 01:22:08,544 --> 01:22:10,424 Mais ou menos a qualquer hora. 733 01:22:11,344 --> 01:22:12,864 Com náusea? 734 01:22:13,184 --> 01:22:15,144 Posso sentir vontade de vomitar. 735 01:22:15,504 --> 01:22:16,584 Tudo bem. 736 01:22:16,864 --> 01:22:19,264 E seu estômago? Será que queima? 737 01:22:19,424 --> 01:22:21,224 Algum refluxo ácido? 738 01:22:21,384 --> 01:22:22,424 Isso acontece. 739 01:22:30,104 --> 01:22:31,944 Você engordou. Bom. 740 01:22:33,544 --> 01:22:35,864 Claude diz que você tem dores de cabeça. 741 01:22:36,064 --> 01:22:37,824 Sim, mas não tão ruim agora. 742 01:22:39,944 --> 01:22:41,224 E com Cláudio? 743 01:22:41,624 --> 01:22:42,624 Bom. 744 01:22:42,984 --> 01:22:44,584 - Bom? - Sim. 745 01:22:46,064 --> 01:22:48,344 Poucas vezes o vi tão feliz. 746 01:22:49,104 --> 01:22:50,424 Eu o conheço bem. 747 01:22:50,584 --> 01:22:51,944 Ele não vai deixar você ir. 748 01:22:52,184 --> 01:22:53,264 Eu sei. 749 01:22:54,344 --> 01:22:57,664 Seria bom se ele pudesse contar com você também. 750 01:23:00,344 --> 01:23:01,104 Certo. 751 01:23:02,504 --> 01:23:04,384 Eu farei sua receita. 752 01:23:05,864 --> 01:23:07,144 Quando você vai embora? 753 01:23:07,304 --> 01:23:08,624 Em três semanas. 754 01:23:09,944 --> 01:23:11,024 Conhece o Canadá? 755 01:23:11,184 --> 01:23:12,584 Nunca voei antes. 756 01:23:12,744 --> 01:23:14,944 - Ansioso para ir? - Sim. 757 01:23:16,664 --> 01:23:18,264 Ele encontrou um emprego para você? 758 01:23:18,424 --> 01:23:21,504 Ele está olhando. Ele tem muitos contatos. 759 01:23:21,664 --> 01:23:23,184 Ele vai me apresentar. 760 01:23:23,784 --> 01:23:27,024 Eu dei números de contato para Claude 761 01:23:27,184 --> 01:23:28,504 para centros lá. 762 01:23:28,904 --> 01:23:30,064 Eles te seguirão. 763 01:23:31,184 --> 01:23:32,304 Caso contrário, 764 01:23:32,784 --> 01:23:34,144 mais alguma coisa? 765 01:23:34,424 --> 01:23:35,944 Não. Eu me sinto bem. 766 01:23:36,464 --> 01:23:38,504 - Não usa mais? - Não. 767 01:23:39,144 --> 01:23:41,184 - Nada? - Nada. 768 01:23:43,544 --> 01:23:46,384 Nem mesmo um baseado de vez em quando? 769 01:23:46,784 --> 01:23:47,784 Não. 770 01:23:48,304 --> 01:23:49,744 E eu não sinto falta disso. 771 01:23:53,224 --> 01:23:54,464 Você não acredita em mim? 772 01:23:54,664 --> 01:23:55,664 Eu faço. 773 01:24:00,784 --> 01:24:02,544 Mas eu tenho que admitir 774 01:24:02,824 --> 01:24:04,424 Estou um pouco preocupado. 775 01:24:04,584 --> 01:24:06,704 Não fique. Eu me sinto bem. 776 01:24:06,864 --> 01:24:09,624 Eu não estou preocupado com você, mas Cláudio. 777 01:25:05,024 --> 01:25:09,224 Tenha um bom dia Vejo você esta noite 778 01:25:48,504 --> 01:25:50,304 Estarei lá amanhã. 779 01:25:50,784 --> 01:25:52,224 Três dias antes. 780 01:25:52,744 --> 01:25:53,824 Eu tenho minhas chaves. 781 01:25:54,664 --> 01:25:56,784 Você pode ligar para minha empresa. 782 01:25:57,184 --> 01:25:59,184 Eles não sabem que estou vindo. 783 01:25:59,344 --> 01:26:00,864 Não, não foi planejado. 784 01:26:01,584 --> 01:26:03,344 Ok, ótimo. Obrigado. 785 01:26:03,504 --> 01:26:04,384 Adeus. 786 01:26:18,704 --> 01:26:19,784 Vamos. 787 01:27:15,384 --> 01:27:16,904 Você vai pegar um resfriado. 788 01:27:17,384 --> 01:27:19,144 O ar condicionado é uma loucura aqui. 789 01:27:41,184 --> 01:27:43,144 Eu preciso comprar algo. 790 01:27:43,304 --> 01:27:44,144 Chegando? 791 01:27:44,304 --> 01:27:45,744 Não, eu vou ficar aqui. 792 01:34:49,104 --> 01:34:51,344 Titulação secundária TITRAFILM